Buch: The Exemplary Husband (Stuart Scott)

exemplary-husband-stuart-scott

Paul Washer machte in einer seiner Predigten auf ein Buch namens „The Exemplary Husband“ aufmerksam, das Stuart Scott verfasst hat. Dieses Buch liegt derzeit leider nur in englischer Sprache vor. Es handelt sich um ein Buch, das ich wohl noch öfter zur Hand nehmen muss und bei dem es sich lohnt, viele Dinge mehrfach zu lesen bis man sie verinnerlicht hat.

Der Autor geht beim Aufbau des Buches systematisch vor. Obwohl es im Buch thematisch um das Leben als Ehemann geht, setzt sich der Autor nach einer kleinen Schilderung des Deutlich-Werdens seines Versagens in seiner eigenen Ehe und der Notwendigkeit für Veränderung Weiterlesen „Buch: The Exemplary Husband (Stuart Scott)“

Vorschau: Predigtauschnitt Liebe und Ambition – Ein ruhiges Leben führen

Derzeit übersetze ich zwei Predigten, die unter dem Titel „Liebe und Ambition“ laufen. Sie können unter folgenden Links heruntergeladen werden:

http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=51514834111

http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=52214103940

Bis zur Fertigstellung wird es noch eine Weile dauern, eine kleine Vorschau soll es daher nun an dieser Stelle hier geben. Es handelt sich um ein Zitat aus Weiterlesen „Vorschau: Predigtauschnitt Liebe und Ambition – Ein ruhiges Leben führen“

Was soll ich bloß anziehen? + Josia-Konferenz 2014

Ich möchte an dieser Stelle kurz auf einen Beitrag verweisen, den ich zusammen mit meiner Frau verfasst habe und der kürzlich auf dem Josia-Blog veröffentlicht wurde:

http://www.josiablog.de/2014/05/soll-ich-bloss-anziehen/

Vielleicht findet die eine oder andere diesen Beitrag hilfreich.

Nebenbei noch der Hinweis auf die nächste Josia-Konferenz:

Josia-Konferenz 2014

http://www.josiablog.de/2014/05/josia-konferenz-2014-eine-botschaft-die-alles-aendert/

unter folgendem Link geht es zum Flyer: http://www.josiablog.de/wp-content/uploads/2014/05/Flyer_Josia-Konferenz_2014.pdf

Gesehen: Paul Washer: Deine Schwachheit soll dich zu Gott führen

Via I’ll be honest – Global kann man so manchen ins Deutsche übersetzten Predigt-Clip finden. So auch einige Clips von Paul Washer, die von deutschen Übersetzern übersetzt wurden. Mich freut es, dass auch andere Leute sich die Mühe machen, Predigten und Predigtausschnitte zu übersetzen. Bei folgendem Clip handelt es sich um ein Video, das sich darum dreht, das unsere empfundene Schwachheit uns nicht entmutigen sollte, sondern uns dazu bringen sollte, uns an Gott zu wenden und ihn um Hilfe und Kraft zu bitten.

Deutscher Text:

http://illbehonest.com/german/deine-schwachheit-sollte-dich-zu-gott-fuehren-paul-washer

Wenn du noch jung bist – 7 Hinweise von Paul Washer für junge Christen

Einen kurzen Artikel von Paul Washer, ins Deutsche übersetzt. Prägnant, für sich allein genommen vielleicht zu kurz, aber zum Vertiefen dient ja z.B. dieser Blog, wo alle Punkte genauer in verschiedenen Predigten angesprochen werden:

Als .pdf

https://lannopez.files.wordpress.com/2013/06/wenn-du-noch-jung-bist-in-the-days-of-your-youth.pdf

Mehr:

 

Überarbeitete Fassung „Paul Washer’s 10 indictments – 10 Anklagen“

Ich habe seit längerem noch einmal eine ganze Predigt überarbeitet und neu aufbereitet. Mit fast zwei Stunden Länge war das entsprechend aufwändig und es mögen vielleicht hier und da kleinere Fehler übersehen worden sein. Ich habe keinen Lektor oder etwas derartiges und manchmal fehlt einfach die Zeit, auch die letzten Schreibfehler auszumerzen.

„Zehn Anklagen an die moderne Kirche“ als .pdf

https://lannopez.files.wordpress.com/2010/11/pw_zehn_anklagen_neu.pdf

Vorwort des Übersetzers:

Folgende Predigt ist nicht leicht zu verdauen und soll es auch gar nicht sein. Die Predigt wurde in Amerika gehalten und zwar für amerikanische Christen, besonders für solche, die Verantwortung in Gemeinden tragen oder tragen wollen. Wir finden nicht jede Beschreibung des Ist-Zustandes in genau derselben Form in Deutschland wieder. Unsere Gemeindelandschaft sieht teilweise anders aus, aber durch den großen Einfluss aus Amerika und den dortigen „Evangelikalen“ auf uns, haben wir in christlichen Gemeinden in Deutschland durchaus mit strukturell ähnlichen Problemen zu tun.

Diese Übersetzung war in ihrer vor fast 5 Jahren angefertigten Urfassung teilweise unglücklich und in ein mitunter sehr umständliches Deutsch gebracht. Teilweise war die Übersetzung einfach auch unverständlich und an mancher Stelle nicht korrekt. Ich habe sie daher noch einmal vollständig überarbeitet. Dadurch schlagen sich seit der Erstübersetzung mein heute theologisch vertieftes Wissen und sprachlich verbessertes Übersetzungsvermögen hoffentlich in diesem nun vorliegenden Text nieder. Es wäre schön, diesen in einem untertitelten Video wiederzufinden. Mir fehlt dazu derzeit nun leider die Zeit. Sollte jemand Zeit und Freude dazu haben, melde er sich gerne unter mr.lannopez@gmx.de (siehe auch http://unwisesheep.org )

Wie wir uns kennen lernten

Seit einem schon längers geplanten Besuch auf dem Standesamt und sehr schöner anschließender Hochzeitsfeier sind ich und Rebekka verheiratet. Für die Feier hatten wir auch eine Art Dia-Show gestaltet, die zum Inhalt hatte, wie wir uns kennen lernten. Diese haben wir jetzt in Form einer .pdf für den Blog aufbereitet, für alle, die lesen möchten, wie es dazu kam, dass wir jetzt verheiratet sind.

Nachzulesen hier:

https://lannopez.files.wordpress.com/2013/02/unsere-kennenlern-geschichte-fc3bcr-blog.pdf

Hochzeitsvorbereitungen04562 (Kopie)

 

Ehe aus Gottes Sicht – Paul Washer

Das Video ist noch nicht hochgeladen, wird momentan noch gerendert, dann hochgeladen und in diesen Artikel eingebettet.

Alternativ:

https://www.youtube.com/watch?v=vYxobX2dTJE

Die PDF zum Download hier:

https://lannopez.files.wordpress.com/2012/12/pw_ehe-aus-gottes-sicht.pdf

Das Video legt nur einige Grundlagen und soll nicht als allumfassend verstanden werden. Es ist viel mehr dazu zu sagen.

Mehr:

Kostenloser Download:

christsein-auch-zu-hause